Comment dire "se propager" en espagnol
Le mot espagnol pour “se propager” est “propagar” — B1 niveau.
Exemples
Las redes sociales ayudan a propagar las noticias rápidamente.
Les médias sociaux aident à propager les nouvelles rapidement.
Es peligroso propagar rumores sin confirmar la verdad.
Il est dangereux de propager des rumeurs sans confirmer la vérité.
El filósofo dedicó su vida a propagar sus ideales de paz.
Le philosophe a consacré sa vie à propager ses idéaux de paix.
Le changement d'orthographe de 'G' en 'GU'
Lorsque le 'g' est suivi d'un 'e', on ajoute un 'u' (propagué) pour conserver le son dur comme le 'g' dans 'gâteau'. Sans le 'u', cela sonnerait comme un 'j'.
Action vs. Résultat
Utilisez 'propagar' pour l'action de diffuser. Si vous voulez parler du résultat ou de la publicité elle-même, utilisez le nom 'propaganda'.
Orthographe au passé
Erreur : “Yo propagué”
Correction : Dites 'propagué' (avec un U) au lieu de 'propage'. En espagnol, 'ge' se prononce comme 'jé', donc nous avons besoin de ce 'u' supplémentaire pour conserver le son 'g' d'origine.
Autres significations de “propagar”
“propagar” peut aussi signifier :
- feu, maladie ou phénomènes physiques(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.