Comment dire "sentir louche" en espagnol
Le mot espagnol pour “sentir louche” est “oler” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2informal
être suspect ou douteux
Exemples
Esa oferta de trabajo me huele muy mal.
Cette offre d'emploi me sent très louche.
El trato huele a fraude. No confío.
L'affaire sent la fraude. Je ne fais pas confiance.
Algo huele a podrido en este plan.
Quelque chose sent mauvais dans ce plan.
Usage Figuré
Ce sens étend l'idée d'une mauvaise odeur physique à un mauvais pressentiment ou un soupçon concernant une situation.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.