Comment dire "siècles" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “siècles” est “siglos” — utilisez ce terme pour désigner spécifiquement une période de cent ans, comme dans le contexte historique ou architectural.
siglos
SEE-glohsˈsiɣlos
Exemples
La construcción de la catedral duró varios siglos.
La construction de la cathédrale a duré plusieurs siècles.
Estamos en el siglo veintiuno, pero esta definición solo usa la forma plural.
Nous sommes au vingt-et-unième siècle, mais cette définition n'utilise que la forme plurielle.
Los historiadores estudian los cambios a través de los siglos.
Les historiens étudient les changements à travers les siècles.
Pluriel Masculin
Puisque 'siglo' (siècle) est masculin, la forme plurielle 'siglos' doit toujours être utilisée avec les articles ou adjectifs masculins pluriels (los siglos). En français, 'siècle' est aussi masculin ('les siècles').
milenio
mee-LEH-nyohmiˈlenjo
Exemples
Estamos viviendo en el inicio de un nuevo milenio.
Nous vivons au début d'un nouveau millénaire.
El tercer milenio comenzó en el año 2001.
Le troisième millénaire a commencé en l'an 2001.
Esa pirámide ha estado allí por más de un milenio.
Cette pyramide existe depuis plus d'un millénaire.
Genre des mots liés au temps
C'est un mot masculin, donc on utilise toujours 'el' ou 'un' avec (el milenio, un milenio). En français, 'millénaire' est aussi masculin.
Utilisation de 'Hace' avec le temps
Pour dire 'il y a un millénaire', utilisez le mot 'hace' avant 'un milenio'. Cela fonctionne de la même manière que pour dire 'hace diez minutos' (il y a dix minutes).
Le piège du double 'L'
Erreur : “millenio”
Correction : milenio (avec un seul 'L'). L'anglais en utilise deux, mais l'espagnol n'en a besoin que d'un. En français, le mot s'écrit 'millénaire' avec deux 'L'.
Ne pas confondre siècle et millénaire
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.