Comment dire "silence" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “silence” est “silencio” — utilisez 'silencio' pour désigner l'absence de son, le calme ou le mutisme dans un lieu ou une situation.
silencio
see-LEN-syosiˈlen.sjo
Exemples
El silencio de la biblioteca me ayuda a concentrarme.
Le silence de la bibliothèque m'aide à me concentrer.
Me gusta el silencio de la mañana.
J'aime le silence du matin.
Hubo un silencio incómodo después de su comentario.
Il y eut un silence gênant après son commentaire.
El profesor pidió silencio a los estudiantes.
Le professeur a demandé le silence aux élèves.
C'est un mot Masculin
Même s'il ne décrit pas une personne de sexe masculin, 'silencio' est un mot masculin en espagnol. On l'associe toujours à 'el' ou 'un', comme 'el silencio'. En français, 'le silence' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
'Silencio' vs. 'Callado'
Erreur : “Essayer de dire 'Le garçon est silence.' ('El niño es silencio.')”
Correction : Utilisez 'callado' pour les personnes : 'El niño está callado.' ('Le garçon est silencieux/tranquille'). 'Silencio' décrit un lieu ou une situation, pas l'état d'une personne.
cállate
Exemples
¡Cállate! No puedo oír la televisión.
Tais-toi ! Je n'entends pas la télévision.
Ne pas confondre un ordre et un état
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.