Comment dire "soins" en espagnol
Le mot espagnol pour “soins” est “cuidados” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
nounA2
attention ou traitement médical
Exemples
El paciente necesita cuidados constantes.
Le patient a besoin de soins constants.
Mis plantas requieren muchos cuidados en verano.
Mes plantes nécessitent beaucoup de soins en été.
Toujours au pluriel pour les soins médicaux
Quand on parle de traitement professionnel ou médical, on utilise presque toujours le pluriel « cuidados » au lieu du singulier « cuidado », contrairement au français où « soin » est souvent utilisé au singulier.
Soins vs. Attention !
Erreur : “Utiliser « cuidados » pour dire à quelqu'un de faire attention.”
Correction : Dites « ¡Cuidado! » (singulier) pour « Attention ! » ou « Prends garde ! »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.