Comment dire "solidifié" en espagnol
Le mot espagnol pour “solidifié” est “reforzado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El edificio tiene una estructura de hormigón reforzado.
Le bâtiment a une structure en béton armé.
Esta maleta tiene las esquinas reforzadas para los viajes largos.
Cette valise a des coins renforcés pour les longs voyages.
Lleva un cristal reforzado que es casi imposible de romper.
Il a un verre blindé presque impossible à casser.
Accord en genre et en nombre
Comme il s'agit d'un mot descriptif, il doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'reforzado' pour un nom masculin singulier, 'reforzada' pour un nom féminin singulier, et ajoutez un 's' pour le pluriel.
Décrire un résultat
Lorsque vous utilisez ce mot avec le verbe 'estar' (être), vous décrivez l'état de quelque chose après qu'il a été travaillé ou réparé.
Utiliser 'fuerte' vs 'reforzado'
Erreur : “La puerta es reforzada.”
Correction : La puerta está reforzada (si quelqu'un l'a rendue plus solide) ou La puerta es fuerte (si elle est naturellement solide).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.