reforzado
“reforzado” signifie “renforcé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
renforcé
Aussi : solidifié, robuste
📝 En Action
El edificio tiene una estructura de hormigón reforzado.
B1Le bâtiment a une structure en béton armé.
Esta maleta tiene las esquinas reforzadas para los viajes largos.
B1Cette valise a des coins renforcés pour les longs voyages.
Lleva un cristal reforzado que es casi imposible de romper.
B2Il a un verre blindé presque impossible à casser.
accru
Aussi : renforcé, supplémentaire
📝 En Action
Hay una vigilancia reforzada en el aeropuerto por el evento.
B1Il y a une surveillance accrue à l'aéroport à cause de l'événement.
Tras la crisis, su autoridad salió reforzada.
B2Après la crise, son autorité est sortie renforcée.
Necesitas un apoyo reforzado para terminar este proyecto a tiempo.
C1Vous avez besoin d'un soutien supplémentaire pour terminer ce projet à temps.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "reforzado" en espagnol :
accru→renforcé→robuste→solidifié→supplémentaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reforzado
Question 1 sur 3
Si vous voulez dire 'les murs renforcés' (las paredes), quelle forme utilisez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'reforzar', combinant le préfixe 're-' (signifiant à nouveau ou intensif) avec 'fuerza' (force), qui vient du mot latin 'fortis'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'reforzado' est un verbe ou un adjectif ?
Cela peut être les deux ! C'est le participe passé du verbe 'reforzar' (ce qui signifie qu'il est utilisé après 'avoir' ou 'être'), mais il fonctionne le plus souvent comme un adjectif pour décrire quelque chose qui a été rendu plus solide.
Puis-je utiliser 'reforzado' pour des personnes ?
Généralement, nous l'utilisons pour des choses, des systèmes ou des postes. Pour les personnes, nous disons généralement que quelqu'un est 'fuerte' (fort) ou 'fortalecido' (renforcé mentalement).
Quelle est la différence entre 'fuerte' et 'reforzado' ?
'Fuerte' signifie que quelque chose EST fort. 'Reforzado' signifie que quelque chose a été RENDU plus fort en y ajoutant quelque chose.