refuerzo
“refuerzo” signifie “renforcement” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
renforcement, renforts
Aussi : raidisseur
📝 En Action
El muro necesita un refuerzo de acero para no caerse.
B1Le mur a besoin d'un renforcement en acier pour ne pas tomber.
El oficial pidió refuerzos por radio inmediatamente.
B1L'officier a demandé des renforts par radio immédiatement.
Necesitamos un refuerzo en el equipo de ventas para terminar el proyecto.
B2Nous avons besoin d'un soutien supplémentaire dans l'équipe de vente pour terminer le projet.
aide supplémentaire, renforcement positif
Aussi : cours de soutien
📝 En Action
Mi hijo va a clases de refuerzo de matemáticas los martes.
A2Mon fils va à des cours de soutien en mathématiques le mardi.
El refuerzo positivo es mejor que el castigo.
B1Le renforcement positif est meilleur que la punition.
Este ejercicio sirve como refuerzo para lo que aprendimos hoy.
B1Cet exercice sert de pratique supplémentaire pour ce que nous avons appris aujourd'hui.
je renforce, je consolide
📝 En Action
Yo refuerzo la seguridad de mi casa con una alarma nueva.
B1Je renforce la sécurité de ma maison avec une nouvelle alarme.
Cada tarde, refuerzo mi vocabulario con esta aplicación.
B1Chaque après-midi, je consolide mon vocabulaire avec cette application.
Si yo refuerzo los cimientos, la casa será más segura.
B2Si je renforce les fondations, la maison sera plus sûre.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "refuerzo" en espagnol :
aide supplémentaire→je consolide→je renforce→raidisseur→renforcement→renforcement positif→renforts→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : refuerzo
Question 1 sur 3
Si un policier est en difficulté et a besoin de plus d'agents, que demande-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'reforzar', qui vient du préfixe latin 're-' (signifiant à nouveau ou plus) et du mot 'fortis' (signifiant fort).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Refuerzo' et 'esfuerzo' sont-ils la même chose ?
Non. 'Esfuerzo' signifie l'énergie ou le travail acharné que vous mettez dans quelque chose (effort). 'Refuerzo' est l'aide ou le matériel supplémentaire que vous ajoutez pour rendre quelque chose plus solide (renforcement).
Peut-on utiliser 'refuerzos' pour des personnes ?
Oui, mais généralement seulement dans le contexte de groupes venant aider, comme des unités militaires, des équipes de police, ou même un groupe d'experts aidant une équipe.
Pourquoi le 'o' se change-t-il en 'ue' dans la forme verbale ?
L'espagnol a plusieurs verbes à changement de radical. Pour le verbe 'reforzar', lorsque vous accentuez la syllabe 'o', elle se divise en 'ue' pour la rendre plus facile à prononcer clairement.