Comment dire "sommeil" en espagnol
Le mot espagnol pour “sommeil” est “dormida” — B1 niveau.
Exemples
Después de comer, me voy a echar una dormida de veinte minutos.
Après avoir mangé, je vais faire une sieste de vingt minutes.
Necesito una buena dormida para recuperarme del viaje.
J'ai besoin d'un bon sommeil pour me remettre du voyage.
Utilisation de 'Echar'
L'expression 'echar una dormida' est très courante. 'Echar' signifie ici 'jeter' ou 'lancer', mais dans ce contexte, cela signifie simplement 'prendre' ou 'faire' un court sommeil.
Confondre 'Dormida' et 'Sueño'
Erreur : “Utiliser 'dormida' quand vous voulez dire 'rêve' ou 'somnolence' ('Tengo mucha dormida').”
Correction : Utilisez 'sueño' pour 'somnolence' ('Tengo mucho sueño') ou 'rêve' ('un sueño'). 'Dormida' est généralement l'acte de prendre un court repos.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.