Comment dire "surmonté" en espagnol
Le mot espagnol pour “surmonté” est “superado” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella está superada. Ya no le afecta el divorcio.
Elle est passée à autre chose (émotionnellement rétablie). Le divorce ne l'affecte plus.
Ese teléfono es un modelo superado.
Ce téléphone est un modèle obsolète.
El reto fue superado con éxito por el equipo.
Le défi a été surmonté avec succès par l'équipe.
L'accord est essentiel
Lorsque 'superado' est utilisé comme adjectif (souvent avec 'estar' ou 'ser'), il DOIT changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'superada' (féminin), 'superados' (masculin pluriel), 'superadas' (féminin pluriel).
Confondre les deux formes
Erreur : “Utiliser 'Ella ha superada' (changer incorrectement la terminaison avec 'haber').”
Correction : Lors de l'utilisation de 'haber' (a/ont), le participe ne change jamais : 'Ella ha superado'. Lorsqu'il est utilisé avec 'estar' (est/sont) pour décrire un état, il change : 'Ella está superada'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.