Comment dire "suturer" en espagnol
Le mot espagnol pour “suturer” est “coser” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
contexte médical pour fermer une plaie
Exemples
El cirujano tuvo que coser la herida con mucho cuidado.
Le chirurgien a dû suturer la plaie très soigneusement.
Me cosieron tres puntos en la rodilla.
On m'a donné trois points de suture au genou.
Action passive
Quand quelqu'un d'autre (comme un médecin) fait la couture, on utilise souvent la forme 'ils' sans sujet : 'Me cosieron la herida' (Ils ont suturé ma plaie). En français, on dirait plutôt 'On m'a suturé la plaie' ou 'Ma plaie a été suturée'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.