Comment dire "terrifié" en espagnol
Le mot espagnol pour “terrifié” est “cagado” — B1 niveau.
French → espagnolB1
adjectiveB1slang
Exemples
No quiso entrar a la casa embrujada porque estaba cagado.
Il ne voulait pas entrer dans la maison hantée parce qu'il était mort de trouille.
Estoy cagado de miedo con el examen de mañana.
Je suis terrifié(e) à l'idée de l'examen de demain.
Míralo, está cagado, no se atreve a saltar.
Regarde-le, il se chie dessus, il n'ose pas sauter.
Utilisation de 'estar' pour les sentiments
Comme la peur est un sentiment temporaire, utilisez toujours 'estar' avant 'cagado' plutôt que 'ser'.
Trop vulgaire pour le travail
Erreur : “Utiliser 'cagado' lors d'une réunion d'affaires.”
Correction : Utilisez 'asustado' ou 'preocupado' dans des contextes professionnels, car 'cagado' est très vulgaire.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.