Comment dire "tirant" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tirant” est “disparando” — utilisez "disparando" lorsque vous parlez de l'action de tirer avec une arme à feu.
disparando
dis-pah-RAHN-dohdis.paˈɾan.do
Exemples
El policía estaba disparando al aire para dispersar a la multitud.
Le policier tirait en l'air pour disperser la foule.
El tirador profesional estaba disparando con gran precisión.
Le tireur professionnel faisait feu avec une grande précision.
Vimos fuegos artificiales disparando hacia el cielo.
Nous avons vu des feux d'artifice s'élever vers le ciel.
Action Continue
La terminaison '-ando' signifie que l'action est en cours ou se déroule actuellement. Elle est souvent utilisée avec 'estar' (être) pour former le présent continu : 'estoy disparando' (je suis en train de tirer).
Utilisation de l'Infinitif
Erreur : “Utiliser 'está disparar' pour dire 'est en train de tirer'.”
Correction : Utilisez toujours le gérondif après 'estar' : 'está disparando'.
tractor
trahk-tohrtɾakˈtoɾ
Exemples
La innovación tecnológica es el motor tractor del crecimiento económico.
L'innovation technologique est le moteur moteur de la croissance économique.
La industria del turismo es el sector tractor de nuestra economía.
L'industrie du tourisme est le secteur moteur de notre économie.
En las películas de ciencia ficción, suelen usar un rayo tractor.
Dans les films de science-fiction, ils utilisent souvent un rayon tracteur.
Necesitamos identificar el elemento tractor de este motor.
Nous devons identifier l'élément moteur de ce moteur.
Accord avec le nom
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif descriptif, il doit s'accorder en genre avec le nom qu'il décrit. Utilisez 'tractor' pour les noms masculins et 'tractora' pour les noms féminins (par exemple, 'la fuerza tractora').
Position du mot
Comme la plupart des adjectifs en espagnol, placez 'tractor' APRÈS le nom que vous décrivez.
Oublier la forme féminine
Erreur : “La fuerza tractor.”
Correction : La fuerza tractora.
Confusion entre "disparando" et "tractor"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.