Inklingo

Comment dire "tombant" en espagnol

French → espagnol

cayendo

kah-YEN-dohkaˈʝen.do

verbeA1courant
Utilisez "cayendo" lorsque vous décrivez un mouvement physique de chute, comme la pluie qui tombe, ou un objet qui tombe.
Une seule feuille d'automne rouge vif est montrée dérivant lentement vers le bas d'une branche d'arbre sur un ciel bleu clair.

Exemples

Mira el cielo, la lluvia ya está cayendo.

Regarde le ciel, la pluie est déjà en train de tomber.

Ten cuidado, el niño estuvo cayendo por las escaleras.

Fais attention, l'enfant était en train de tomber dans les escaliers.

Formation des temps progressifs

Utilisez 'cayendo' après une forme d''estar' (être) pour montrer une action en cours : 'El libro está cayendo' (Le livre est en train de tomber). C'est l'équivalent de notre structure 'être en train de' + infinitif.

Le 'Y' irrégulier

Lorsque la racine d'un verbe se termine par une voyelle (comme c-a-er), le 'i' de la terminaison -iendo se transforme en 'y' (cayendo). Cela rend la prononciation plus fluide, contrairement au français où les verbes en -oir (comme 'croire') ont des formes irrégulières différentes.

Utiliser la mauvaise forme du gérondif

Erreur : “Le rocher tombe : *La roca está caíndo* (utilisation incorrecte de -iendo).”

Correction : La forme correcte est *La roca está cayendo*. N'oubliez pas le changement de voyelle en 'y' après le 'a'.

descendente

adjectifcourant
Employez "descendente" pour qualifier quelque chose qui va vers le bas, comme une pente, un chemin ou une tendance.

Exemples

Siguieron un camino descendente hacia el valle.

Ils ont suivi un chemin descendant vers la vallée.

Ne pas confondre mouvement et direction

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser "cayendo" pour décrire une pente ou une direction. Rappelez-vous que "cayendo" se réfère à l'action de tomber, tandis que "descendente" décrit une caractéristique de descente.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.