Comment dire "tout neuf" en espagnol
Le mot espagnol pour “tout neuf” est “nuevo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Compré un teléfono nuevo.
J'ai acheté un téléphone tout neuf.
Mi vestido es completamente nuevo, todavía tiene la etiqueta.
Ma robe est complètement neuve ; elle a encore l'étiquette.
¿Hueles eso? Es el olor a coche nuevo.
Tu sens ça ? C'est l'odeur de la voiture neuve.
La position est clé : Après le nom
Lorsque 'nuevo' vient après le nom qu'il qualifie (comme 'coche nuevo'), cela signifie presque toujours 'tout neuf' ou 'fraîchement sorti de l'usine'.
Accord avec le nom
Comme la plupart des adjectifs en espagnol, 'nuevo' s'accorde avec le nom : 'nuevo' (masculin singulier), 'nueva' (féminin singulier), 'nuevos' (masculin pluriel), 'nuevas' (féminin pluriel).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.