Comment dire "traçage" en espagnol
Le mot espagnol pour “traçage” est “rastreo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El rastreo de mi paquete dice que llegará mañana.
Le suivi de mon colis indique qu'il arrivera demain.
La policía realizó un rastreo exhaustivo por el bosque.
La police a effectué une fouille approfondie de la forêt.
El rastreo de contactos es vital para frenar la enfermedad.
Le traçage des contacts est vital pour arrêter la maladie.
« Rastreo » vs « Rastro »
Utilisez « rastreo » pour le processus ou l'action de suivi. Si vous voulez parler de la trace physique laissée (comme une empreinte), utilisez le mot « rastro ».
Mise au pluriel
Pour parler de plusieurs efforts de suivi, ajoutez simplement un « s » à la fin : « los rastreos ».
Confondre « Rastreo » et « Rastro »
Erreur : “Vi un rastreo de oso en la nieve.”
Correction : Vi un rastro de oso en la nieve.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.