Comment dire "transcender" en espagnol
Le mot espagnol pour “transcender” est “trascender” — B2 niveau.
Exemples
Su música trasciende todas las fronteras.
Sa musique transcende toutes les frontières.
Este es un problema que trasciende lo personal.
C'est un problème qui dépasse le cadre personnel.
El legado del artista trascendió en el tiempo.
L'héritage de l'artiste a eu un impact durable au fil du temps.
Changement de radical
Ce verbe est un verbe à 'bottes' (verbe à changement de radical), ce qui signifie que le 'e' se transforme en 'ie' à l'indicatif présent pour toutes les personnes sauf 'nosotros' et 'vosotros'.
Utilisation avec 'a'
Lorsque vous voulez dire que quelque chose a fuité 'vers' un groupe ou un lieu, utilisez la préposition 'a' (par exemple, trascender a la prensa).
Régulier vs. Irrégulier
Erreur : “yo trascendo”
Correction : yo trasciendo (le 'e' doit se transformer en 'ie' à l'indicatif présent).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.