Comment dire "tu apportes" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu apportes” est “traes” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Qué traes en esa caja tan pesada?
Qu'apportes-tu dans cette boîte si lourde ?
Si traes el postre, yo pongo las bebidas.
Si tu apportes le dessert, j'offre les boissons.
Siempre traes buenas ideas a la reunión.
Tu apportes toujours de bonnes idées à la réunion.
Tú vs. Usted
'Traes' est uniquement utilisé lorsque l'on s'adresse à une seule personne de manière informelle (tú). Si vous parlez formellement ou à un groupe, vous devez utiliser 'trae' (usted) ou 'traen' (ustedes).
Forme en 'Yo' Irrégulière
Remarquez comme la forme 'yo' est irrégulière : 'yo traigo'. Ce son 'g' se prolonge dans les formes spéciales utilisées pour les souhaits et les ordres (subjonctif : 'traiga', 'traigas', etc.).
Confondre Traer et Llevar
Erreur : “¿Traes la maleta al aeropuerto? (signifiant 'Prends la valise pour l'aéroport')”
Correction : Utilisez 'traer' lorsque la direction est vers l'interlocuteur ou le lieu de la conversation. Utilisez 'llevar' lorsque la direction est loin de l'interlocuteur. Correction : ¿Llevas la maleta al aeropuerto? (Emportes-tu la valise ?)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.