traes
trah-es
/tɾa.es/
Lorsqu'il s'agit d'objets physiques, 'traes' signifie 'tu apportes'. Ici, l'enfant apporte les pommes.
traes(Verbe)
tu apportes
?objets physiques
,tu portes
?en transit
tu prends
?when the movement is toward the speaker
📝 En Action
¿Qué traes en esa caja tan pesada?
A1Qu'apportes-tu dans cette boîte si lourde ?
Si traes el postre, yo pongo las bebidas.
A2Si tu apportes le dessert, j'offre les boissons.
Siempre traes buenas ideas a la reunión.
A2Tu apportes toujours de bonnes idées à la réunion.
💡 Points de grammaire
Tú vs. Usted
'Traes' est uniquement utilisé lorsque l'on s'adresse à une seule personne de manière informelle (tú). Si vous parlez formellement ou à un groupe, vous devez utiliser 'trae' (usted) ou 'traen' (ustedes).
Forme en 'Yo' Irrégulière
Remarquez comme la forme 'yo' est irrégulière : 'yo traigo'. Ce son 'g' se prolonge dans les formes spéciales utilisées pour les souhaits et les ordres (subjonctif : 'traiga', 'traigas', etc.).
❌ Erreurs Courantes
Confondre Traer et Llevar
Erreur : “¿Traes la maleta al aeropuerto? (signifiant 'Prends la valise pour l'aéroport')”
Correction : Utilisez 'traer' lorsque la direction est vers l'interlocuteur ou le lieu de la conversation. Utilisez 'llevar' lorsque la direction est loin de l'interlocuteur. Correction : ¿Llevas la maleta al aeropuerto? (Emportes-tu la valise ?)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'A casa'
En espagnol, 'traer' est souvent utilisé pour indiquer le retour avec quelque chose : '¿Qué traes de la tienda?' (Qu'est-ce que tu ramènes du magasin ?)
'Traes' signifie 'tu portes' lorsqu'il fait référence à des vêtements ou des accessoires.
📝 En Action
¿Traes puesto tu abrigo nuevo?
A2Portes-tu ton nouveau manteau ?
¡Qué bonito anillo traes hoy!
B1Quelle belle bague as-tu aujourd'hui !
💡 Points de grammaire
Porter des Vêtements
Bien que 'llevar puesto' soit souvent enseigné, 'traer' est une manière très naturelle et courante de demander ce que quelqu'un porte ou a sur lui.
'Traes' peut signifier 'tu causes' lorsqu'il fait référence à un problème ou une conséquence.
traes(Verbe)
tu causes
?un problème ou une conséquence
,tu entraînes
?un résultat ou une implication
tu engendres
?consequences
📝 En Action
Esa decisión traes muchos problemas, ¿estás seguro?
B1Cette décision entraîne beaucoup de problèmes, es-tu sûr ?
Si traes rumores a la oficina, la gente se molestará.
B2Si tu amènes des rumeurs au bureau, les gens seront contrariés.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Pensez à ce sens comme 'amener' une conséquence à l'existence, comme 'amener' la malchance ou 'amener' des ennuis.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : traes
Question 1 sur 2
Laquelle des options suivantes est la manière formelle correcte pour demander : 'Apportes-tu le vin ?'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi la forme 'yo' de 'traer' est-elle si irrégulière ?
La forme 'yo' ('traigo') est très irrégulière car le radical du verbe est passé de 'tra-' à inclure un son 'g' pour faciliter la prononciation lorsqu'il est suivi de la terminaison 'o'. Cette irrégularité est courante dans de nombreux verbes espagnols à haute fréquence !
Comment savoir si je dois utiliser 'traes' ou 'llevas' ?
Pensez à la direction par rapport à vous. Utilisez 'traes' (tu apportes) si l'objet vient vers vous ou vers le lieu dont vous parlez. Utilisez 'llevas' (tu emportes) si l'objet s'éloigne de vous.