traes
“traes” signifie “tu apportes” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tu apportes, tu portes
Aussi : tu prends
📝 En Action
¿Qué traes en esa caja tan pesada?
A1Qu'apportes-tu dans cette boîte si lourde ?
Si traes el postre, yo pongo las bebidas.
A2Si tu apportes le dessert, j'offre les boissons.
Siempre traes buenas ideas a la reunión.
A2Tu apportes toujours de bonnes idées à la réunion.
tu portes, tu as sur toi
📝 En Action
¿Traes puesto tu abrigo nuevo?
A2Portes-tu ton nouveau manteau ?
¡Qué bonito anillo traes hoy!
B1Quelle belle bague as-tu aujourd'hui !
tu causes, tu entraînes
Aussi : tu engendres
📝 En Action
Esa decisión traes muchos problemas, ¿estás seguro?
B1Cette décision entraîne beaucoup de problèmes, es-tu sûr ?
Si traes rumores a la oficina, la gente se molestará.
B2Si tu amènes des rumeurs au bureau, les gens seront contrariés.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "traes" en espagnol :
tu apportes→tu causes→tu engendres→tu entraînes→tu portes→tu prends→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : traes
Question 1 sur 2
Laquelle des options suivantes est la manière formelle correcte pour demander : 'Apportes-tu le vin ?'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'traer' vient du verbe latin *trahere*, qui signifiait 'tirer' ou 'traîner'. Avec le temps, le sens a évolué de traîner physiquement quelque chose à simplement le porter ou l'apporter.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi la forme 'yo' de 'traer' est-elle si irrégulière ?
La forme 'yo' ('traigo') est très irrégulière car le radical du verbe est passé de 'tra-' à inclure un son 'g' pour faciliter la prononciation lorsqu'il est suivi de la terminaison 'o'. Cette irrégularité est courante dans de nombreux verbes espagnols à haute fréquence !
Comment savoir si je dois utiliser 'traes' ou 'llevas' ?
Pensez à la direction par rapport à vous. Utilisez 'traes' (tu apportes) si l'objet vient vers vous ou vers le lieu dont vous parlez. Utilisez 'llevas' (tu emportes) si l'objet s'éloigne de vous.