traes
“traes” signifie “tu apportes” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tu apportes, tu portes
Aussi : tu prends
📝 En Action
¿Qué traes en esa caja tan pesada?
A1Qu'apportes-tu dans cette boîte si lourde ?
Si traes el postre, yo pongo las bebidas.
A2Si tu apportes le dessert, j'offre les boissons.
Siempre traes buenas ideas a la reunión.
A2Tu apportes toujours de bonnes idées à la réunion.
tu portes, tu as sur toi
📝 En Action
¿Traes puesto tu abrigo nuevo?
A2Portes-tu ton nouveau manteau ?
¡Qué bonito anillo traes hoy!
B1Quelle belle bague as-tu aujourd'hui !
tu causes, tu entraînes
Aussi : tu engendres
📝 En Action
Esa decisión traes muchos problemas, ¿estás seguro?
B1Cette décision entraîne beaucoup de problèmes, es-tu sûr ?
Si traes rumores a la oficina, la gente se molestará.
B2Si tu amènes des rumeurs au bureau, les gens seront contrariés.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "traes" en espagnol :
tu apportes→tu causes→tu engendres→tu entraînes→tu portes→tu prends→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : traes
Question 1 sur 2
Laquelle des options suivantes est la manière formelle correcte pour demander : 'Apportes-tu le vin ?'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'traer' vient du verbe latin *trahere*, qui signifiait 'tirer' ou 'traîner'. Avec le temps, le sens a évolué de traîner physiquement quelque chose à simplement le porter ou l'apporter.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi la forme 'yo' de 'traer' est-elle si irrégulière ?
La forme 'yo' ('traigo') est très irrégulière car le radical du verbe est passé de 'tra-' à inclure un son 'g' pour faciliter la prononciation lorsqu'il est suivi de la terminaison 'o'. Cette irrégularité est courante dans de nombreux verbes espagnols à haute fréquence !
Comment savoir si je dois utiliser 'traes' ou 'llevas' ?
Pensez à la direction par rapport à vous. Utilisez 'traes' (tu apportes) si l'objet vient vers vous ou vers le lieu dont vous parlez. Utilisez 'llevas' (tu emportes) si l'objet s'éloigne de vous.