Comment dire "tu déposes" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu déposes” est “dejas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Dónde dejas las llaves cuando llegas a casa?
Où laisses-tu les clés quand tu rentres à la maison ?
Siempre dejas tu cama sin hacer.
Tu laisses toujours ton lit défait.
Si dejas ese libro aquí, se mojará.
Si tu laisses ce livre ici, il va se mouiller.
Quand 'Dejar' signifie 'Oublier'
En espagnol, si vous laissez accidentellement un objet quelque part, vous utilisez 'dejar' (ou 'olvidar'), et non un verbe lié à l'oubli d'un souvenir, comme on pourrait le faire en français avec 'oublier quelque chose'.
Mélanger laisser des objets et des personnes
Erreur : “Utiliser 'abandonar' pour laisser des objets simples derrière soi.”
Correction : Utilisez 'dejar' pour les objets (*Dejas el teléfono en la mesa*). Utilisez 'abandonar' ou 'irse' (partir) pour les personnes ou les lieux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.