Comment dire "tu localises" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu localises” est “encuentres” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que encuentres el libro que buscas.
J'espère que tu trouves le livre que tu cherches.
Te recomiendo que no te encuentres con él esta noche.
Je te recommande de ne pas le rencontrer ce soir. (Impératif négatif/Subjonctif)
Dudo que encuentres un precio mejor en otra tienda.
Je doute que tu trouves un meilleur prix dans un autre magasin.
Le changement 'o devient ue'
Le verbe de base 'encontrar' est irrégulier. Lorsque l'accent tonique tombe sur la racine (comme dans 'encuentres'), le 'o' se transforme en 'ue'. Cela se produit dans la plupart des formes sauf 'nosotros' et 'vosotros' aux temps présents.
Explication du mode subjonctif
'Encuentres' est la forme verbale spéciale (subjonctif) utilisée lorsque la phrase exprime des souhaits, des émotions, des doutes ou une incertitude, généralement après le mot 'que' (que).
Oublier le changement de radical
Erreur : “Utiliser 'espero que encontras' (en utilisant la forme de l'indicatif 'encuentras' ou en oubliant le changement de radical).”
Correction : La forme correcte est 'espero que encuentres.' N'oubliez pas que le 'o' devient 'ue' et que la terminaison change pour le subjonctif.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.