encuentras

en-KWEHN-tras (The 'en' sounds like 'en' in 'enter', the 'cue' is like 'kway')enˈkwentɾas

“encuentras” signifie “tu trouves” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu trouvesA1Verbe

temps présent, forme tú

En savoir plus →

tu trouves (que c'est)B1Verbe

considérer quelque chose

En savoir plus →

tu trouvesAussi : tu localises, tu tombes sur

VerbeA1irregular (stem-changing o>ue) ar

Un enfant heureux agenouillé dans un jardin, tenant une petite pièce de monnaie brillante qu'il vient de trouver dans la terre.

past Participleencontrado

infinitiveencontrar

gerundencontrando

📝 En Action

¿Dónde encuentras las llaves del coche?

Où trouves-tu les clés de la voiture ?

Si no encuentras el libro, pregúntale a María.

Si tu ne trouves pas le livre, demande à María.

Siempre encuentras una excusa para no estudiar.

Tu trouves toujours une excuse pour ne pas étudier.

Connexions de Mots

Synonymes

hallar (trouver/découvrir)
localizar (localiser)

Collocations Courantes

encontrar un trabajo – trouver un travail
encontrar la solución – trouver la solution

tu trouves (que c'est)Aussi : tu perçois

VerbeB1irregular (stem-changing o>ue) ar

Une personne tenant une seule rose rouge et la regardant attentivement avec une expression pensive et contemplative.

📝 En Action

¿No encuentras esta película muy aburrida?

Ne trouves-tu pas ce film très ennuyeux ?

Si encuentras difícil la gramática, podemos practicar más.

Si tu trouves la grammaire difficile, nous pouvons pratiquer davantage.

Connexions de Mots

Synonymes

consideras (tu considères)
piensas (tu penses)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencontrara/encontrase

túencontraras/encontrases

él/ella/ustedencontrara/encontrase

nosotrosencontráramos/encontrásemos

vosotrosencontrarais/encontraseis

ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen

Present Subjunctive

yoencuentre

túencuentres

él/ella/ustedencuentre

nosotrosencontremos

vosotrosencontréis

ellos/ellas/ustedesencuentren

Indicative

Preterite

yoencontré

túencontraste

él/ella/ustedencontró

nosotrosencontramos

vosotrosencontrasteis

ellos/ellas/ustedesencontraron

Imperfect

yoencontraba

túencontrabas

él/ella/ustedencontraba

nosotrosencontrábamos

vosotrosencontrabais

ellos/ellas/ustedesencontraban

Present

yoencuentro

túencuentras

él/ella/ustedencuentra

nosotrosencontramos

vosotrosencontráis

ellos/ellas/ustedesencuentran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "encuentras" en espagnol :

tu localises tu perçois tu rencontres tu trouves

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : encuentras

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'encuentras' pour exprimer une opinion, plutôt qu'une découverte physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

encontrar(trouver) — Verbe

encuentro(rencontre/trouvaille) — Nom

encontrarse(se trouver/se sentir) — Verbe

🎵 Rimes

centrasentras

📚 Étymologie

Vient du latin tardif *incontrare*, formé en combinant le préfixe *in-* (signifiant 'dans' ou 'sur') avec *contra* (signifiant 'contre' ou 'opposé'). Cela signifiait à l'origine 'se heurter à' ou 'rencontrer face à face', ce qui a évolué vers le sens moderne de 'trouver'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'encuentras' et 'te encuentras' ?

'Encuentras' est l'action simple de trouver un objet ou une personne (ex: 'Tu trouves la clé'). 'Te encuentras' est la forme pronominale, signifiant 'tu es' ou 'tu te sens' (ex: '¿Cómo te encuentras ?' = 'Comment te sens-tu ?').