Comment dire "un sacré..." en espagnol
Le mot espagnol pour “un sacré...” est “vaya” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Vaya lío! Ahora tenemos que limpiar todo.
Quel bazar ! Maintenant, nous devons tout nettoyer.
Tienes un vaya coche nuevo.
Tu as une sacrée nouvelle voiture ! / Quelle nouvelle voiture tu as !
Me dio un vaya susto cuando saltó desde atrás de la puerta.
Il m'a fait une sacrée peur quand il a sauté de derrière la porte.
Reste Toujours Identique
Lorsqu'il est utilisé de cette manière, 'vaya' est un adjectif spécial qui ne change jamais. C'est toujours 'vaya', que le nom soit masculin, féminin, singulier ou pluriel. Par exemple : 'vaya coche' (une voiture), 'vaya casas' (plusieurs maisons).
L'Emplacement est Crucial
Ce 'vaya' se place toujours directement avant le nom qu'il accentue.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.