Comment dire "venu" en espagnol
Le mot espagnol pour “venu” est “venido” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
He venido a verte.
Je suis venu(e) te voir.
¿Has venido en coche o en autobús?
Es-tu venu(e) en voiture ou en bus ?
Ellos habían venido antes, pero ya se fueron.
Ils étaient venus avant, mais ils sont déjà partis.
Construire le temps 'Avoir Fait'
Pensez à 'venido' comme la partie 'venu' de 'Je suis venu'. Il s'associe toujours à une forme du verbe auxiliaire 'haber' (comme 'he', 'has', 'ha') pour parler d'actions passées liées au présent.
Reste Toujours Identique
Lorsqu'il est utilisé avec le verbe auxiliaire 'haber', 'venido' ne change jamais. C'est toujours 'venido', que vous parliez d'un homme ('él ha venido'), d'une femme ('ella ha venido'), ou d'un groupe ('ellos han venido'). Contrairement au français où l'on accorde le participe passé avec 'être' (ex: 'elles sont venues'), en espagnol avec 'haber', il reste invariable.
Utiliser 'ser' au lieu de 'haber'
Erreur : “Soy venido de España.”
Correction : He venido de España. En espagnol, pour dire que vous 'avez' fait quelque chose, vous utilisez presque toujours le verbe auxiliaire 'haber', et non 'ser' ou 'estar', contrairement au français où l'on utilise souvent 'être' pour les verbes de mouvement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.