Comment dire "votre altesse" en espagnol
Le mot espagnol pour “votre altesse” est “alteza” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2formal
Titre de noblesse
Exemples
El embajador se dirigió a Su Alteza con gran respeto.
L'ambassadeur s'est adressé à Son Altesse avec grand respect.
Se anunció la llegada de Su Alteza Real a la cena de gala.
L'arrivée de Son Altesse Royale au dîner de gala a été annoncée.
Nom Féminin, Genre Indifférent
Même si vous vous référez à un prince (masculin), 'alteza' est toujours un nom féminin car il désigne le titre lui-même (la 'hauteur'), et non la personne.
Utilisation de l'Article
Erreur : “La alteza está aquí.”
Correction : Su Alteza está aquí. (On utilise presque toujours l'adjectif possessif 'Su' (Son/Sa/Votre) lorsqu'on fait référence à un titre royal.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.