Comment dire "vous aviez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous aviez” est “tenían” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis abuelos tenían una casa en la playa.
Mes grands-parents avaient une maison sur la plage.
Antes, los teléfonos no tenían cámaras.
Avant, les téléphones n'avaient pas d'appareils photo.
Ustedes tenían muchos amigos en la escuela.
Vous aviez beaucoup d'amis à l'école.
Décrire le passé avec l'Imparfait
'Tenían' est une forme du verbe 'tener' utilisée pour parler du passé. Elle décrit des choses qui étaient continues, habituelles ou simplement la manière dont les choses étaient, sans début ou fin spécifique. Pensez-y comme à la mise en place du décor ou à la description de l'arrière-plan d'une histoire.
Utiliser 'tenían' contre 'tuvieron'
Erreur : “'Tenían un bebé el año pasado.' (quand vous voulez dire que c'est arrivé et que c'est terminé)”
Correction : 'Tuvieron un bebé el año pasado.' (Ils ont eu un bébé l'année dernière). Utilisez 'tuvieron' pour un événement spécifique et achevé. Utilisez 'tenían' pour décrire un état continu, comme 'Cuando eran jóvenes, tenían mucho tiempo libre.' (Quand ils étaient jeunes, ils avaient beaucoup de temps libre).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.