Comment dire "vous deviez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous deviez” est “tenían” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tenían que estudiar para el examen.
Ils devaient étudier pour l'examen.
Ayer no vinieron porque tenían que trabajar.
Ils ne sont pas venus hier parce qu'ils devaient travailler.
Ustedes tenían que llamar al doctor.
Vous deviez appeler le médecin.
La formule 'Tener que + [Action]'
Pour dire que quelqu'un 'devait faire quelque chose' au passé, vous utilisez cette recette simple : 'tenían' + 'que' + la forme de base, inchangée, du verbe d'action (comme 'comer', 'hablar', 'vivir'). C'est l'équivalent de notre structure française 'devoir faire quelque chose'.
Oublier 'que'
Erreur : “Tenían estudiar mucho.”
Correction : Tenían que estudiar mucho. Le petit mot 'que' est essentiel dans cette structure. Il relie l'idée d'avoir ('tener') à l'action ('estudiar') qui doit être accomplie.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.