tenían
“tenían” signifie “ils avaient” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
ils avaient
Aussi : vous aviez
📝 En Action
Mis abuelos tenían una casa en la playa.
A1Mes grands-parents avaient une maison sur la plage.
Antes, los teléfonos no tenían cámaras.
A2Avant, les téléphones n'avaient pas d'appareils photo.
Ustedes tenían muchos amigos en la escuela.
A2Vous aviez beaucoup d'amis à l'école.
ils avaient
Aussi : ils ressentaient
📝 En Action
Los niños tenían sueño y querían ir a la cama.
A1Les enfants avaient sommeil et voulaient aller au lit.
Tenían 25 años cuando se casaron.
A2Ils avaient 25 ans quand ils se sont mariés.
Después del partido, los jugadores tenían mucha sed.
B1Après le match, les joueurs avaient très soif.
ils devaient
Aussi : vous deviez
📝 En Action
Tenían que estudiar para el examen.
A2Ils devaient étudier pour l'examen.
Ayer no vinieron porque tenían que trabajar.
B1Ils ne sont pas venus hier parce qu'ils devaient travailler.
Ustedes tenían que llamar al doctor.
A2Vous deviez appeler le médecin.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tenían" en espagnol :
ils avaient→ils devaient→ils ressentaient→vous aviez→vous deviez→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tenían
Question 1 sur 1
Quelle phrase décrit correctement une obligation passée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Tenían' vient du verbe 'tener', qui remonte au mot latin 'tenēre'. Ce verbe latin signifiait 'tenir, garder, posséder', et son sens fondamental est resté très cohérent en évoluant vers l'espagnol moderne.
Première attestation : Forms of 'tenēre' have been used for over 2000 years, appearing in Classical Latin texts.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tenían' et 'tuvieron' ?
Les deux signifient 'ils avaient', mais ils sont utilisés dans des contextes différents. Utilisez 'tenían' pour les états continus, les descriptions ou les actions répétées dans le passé (comme 'Ils avaient un chien quand ils étaient enfants'). Utilisez 'tuvieron' pour un événement spécifique, unique et achevé (comme 'Ils ont fait une fête hier soir'). 'Tenían' pose le décor, tandis que 'tuvieron' décrit une action spécifique dans le récit.
'Tenían' est-il seulement pour 'ils' ?
Non, il est aussi pour 'ustedes', qui signifie 'vous tous'. En Espagne, 'ustedes' est formel, mais en Amérique latine, c'est la manière standard de s'adresser à n'importe quel groupe de personnes, que ce soit formellement ou informellement.