Comment dire "vous pensez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous pensez” est “piensa” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi abuela siempre piensa en positivo.
Ma grand-mère pense toujours positivement.
Ella piensa que la idea es fantástica.
Elle pense que l'idée est fantastique.
Él piensa viajar a México el próximo verano.
Il prévoit de voyager au Mexique l'été prochain.
Un verbe à alternance vocalique
Le verbe pensar change sa voyelle dans certaines formes. Le 'e' de la racine devient 'ie'. C'est pourquoi on dit piensa et non pensa. Notez que ce changement n'a pas lieu pour nosotros (nous) : pensamos.
`Pensar que` vs. `Pensar en`
Utilisez piensa que pour exprimer une opinion ('Elle pense que...'). Utilisez piensa en pour indiquer ce qui occupe l'esprit de quelqu'un ('Il pense à...').
Penser 'à' quelque chose
Erreur : “Ella piensa sobre su futuro.”
Correction : Ella piensa en su futuro. En espagnol, `pensar en` est la manière la plus naturelle de dire que l'on pense 'à' un sujet ou une personne.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.