Comment dire "-à-venir" en espagnol
Le mot espagnol pour “-à-venir” est “futuro” — B1 niveau.
Exemples
Te presento a mi futura esposa.
Je voudrais vous présenter ma future épouse.
Los futuros cambios en la empresa nos preocupan.
Les futurs changements dans l'entreprise nous inquiètent.
La futura generación tendrá nuevos desafíos.
La future génération aura de nouveaux défis.
Placement de l'Adjectif
En tant qu'adjectif, 'futuro' se place presque toujours avant la personne ou la chose qu'il décrit. Par exemple, dites 'mi futura casa' (ma future maison), pas 'mi casa futura'. Ceci est similaire au français où l'on dit 'mon futur mari'.
Accord en Genre et Nombre
Comme la plupart des adjectifs, 'futuro' change pour s'accorder avec le nom : 'el futuro rey' (le futur roi), 'la futura reina' (la future reine), 'los futuros problemas' (les futurs problèmes). Attention, en français, l'adjectif 'futur' s'accorde aussi : 'le futur roi', 'la future reine'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.