Comment dire "échoue !" en espagnol
Le mot espagnol pour “échoue !” est “falla” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si la luz roja se enciende, es porque el motor falla.
Si le voyant rouge s'allume, c'est parce que le moteur tombe en panne.
Siempre falla cuando tiene que tomar una decisión difícil.
Il échoue toujours quand il doit prendre une décision difficile.
No falla el examen, solo necesita estudiar más.
Elle n'échoue pas à l'examen, elle doit juste étudier davantage. (Note : Souvent utilisé avec 'no')
Forme Impérative (Tu)
Le mot 'falla' est aussi l'impératif informel utilisé pour dire à quelqu'un de faire quelque chose : '¡Falla!' (Échoue !). Attention, en français, l'impératif est souvent moins utilisé dans ce sens négatif que l'espagnol.
Confondre Nom et Verbe
Erreur : “Utiliser 'la falla' alors que l'on veut dire 'il/elle échoue'.”
Correction : Le nom 'la falla' signifie 'le défaut'. La forme verbale 'falla' signifie 'il/elle échoue'. Écoutez les mots environnants (comme 'el' ou 'la') pour savoir lequel est utilisé.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.