Comment dire "équivalent" en espagnol
Le mot espagnol pour “équivalent” est “equivalente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Buscamos un producto con un precio equivalente.
Nous cherchons un produit avec un prix égal.
Diez euros son equivalentes a once dólares aproximadamente.
Dix euros sont égaux à environ onze dollars.
No hay una palabra equivalente en inglés para este sentimiento.
Il n'y a pas de mot correspondant en français pour ce sentiment.
Une seule forme pour tout
Ce mot est 'neutre en genre', ce qui signifie qu'il reste exactement le même que vous parliez d'une chose masculine (un precio) ou d'une chose féminine (una suma).
La connexion avec 'a'
Quand vous voulez dire que quelque chose est équivalent 'à' autre chose, utilisez toujours le petit mot 'a' comme pont.
Le piège du féminin
Erreur : “una cantidad equivalenta”
Correction : una cantidad equivalente ; le mot se termine toujours par 'e' quel que soit le genre.
Autres significations de “equivalente”
“equivalente” peut aussi signifier :
- la chose qui est égale à une autre(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.