Come si dice "abbiamo capito" in spagnolo
La parola spagnola per “abbiamo capito” è “entendemos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Hablas español? Sí, entendemos un poco.
Parli spagnolo? Sì, capiamo un po'.
Entendemos perfectamente lo que nos pides.
Capiamo perfettamente quello che ci stai chiedendo.
No entendemos por qué la máquina dejó de funcionar.
Non capiamo perché la macchina abbia smesso di funzionare.
L'eccezione del 'Noi'
Anche se 'entender' cambia E in IE (come in entiendo), le forme per 'nosotros' (noi) e 'vosotros' (voi, informale) sono regolari e mantengono la E: entendemos. Questo è diverso dall'italiano dove 'capire' è regolare in tutte le persone.
Errore di cambio di radice
Errore: “Entiendemos”
Correzione: Entendemos. Il cambio di radice (E in IE) avviene solo quando l'accento cade sulla radice della parola, cosa che non accade nella forma 'noi' (nosotros).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.