Inklingo
Dizionario

entendemos

en-ten-DE-mosen.tenˈde.mos

“entendemos” significa “noi capiamo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

noi capiamoA1Verbo

afferrare un concetto o un'informazione

Scopri di più →
noi crediamoB1Verbo

esprimere un'opinione o una conclusione condivisa

Scopri di più →
noi sappiamo diB2Verbo

avere competenza in una materia

Scopri di più →

noi capiamoAnche: abbiamo capito

VerboA1stem-changing (e>ie), except for nosotros/vosotros er
Due persone, un uomo e una donna, sorridono apertamente mentre collegano con successo l'ultimo pezzo di un grande e colorato puzzle, a simboleggiare la comprensione di un concetto.
infinitiveentender
gerundentendiendo
past Participleentendido

📝 In Azione

¿Hablas español? Sí, entendemos un poco.

A1

Parli spagnolo? Sì, capiamo un po'.

Entendemos perfectamente lo que nos pides.

A2

Capiamo perfettamente quello che ci stai chiedendo.

No entendemos por qué la máquina dejó de funcionar.

B1

Non capiamo perché la macchina abbia smesso di funzionare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Entendemos la situación – Capiamo la situazione
  • Entendemos el idioma – Capiamo la lingua

Modi di Dire & Espressioni

  • Entender de la misa la media – Capire solo metà di ciò che è stato detto; fraintendere.

noi crediamoAnche: noi riteniamo

VerboB1stem-changing (e>ie), except for nosotros/vosotros er
Due personaggi dei cartoni animati in piedi uno di fronte all'altro, che si stringono la mano con fermezza e annuiscono in segno di accordo reciproco su un'idea invisibile condivisa, a simboleggiare un'opinione condivisa.

📝 In Azione

Entendemos que la mejor opción es esperar.

B1

Crediamo che l'opzione migliore sia aspettare.

Tal como lo entendemos, el contrato finaliza mañana.

B2

Per come la vediamo noi (Come capiamo/crediamo), il contratto scade domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

noi sappiamo diAnche: siamo esperti in

VerboB2stem-changing (e>ie), except for nosotros/vosotros er
Due giardinieri professionisti, con guanti e attrezzi, in piedi con sicurezza accanto a una pianta vibrante e sana che hanno coltivato, a simboleggiare competenza.

📝 In Azione

En esta oficina, entendemos de leyes internacionales.

B2

In questo ufficio, sappiamo di leggi internazionali (siamo specialisti in esse).

Ellos no, pero nosotros sí entendemos de reparación de motores.

C1

Loro no, ma noi sappiamo di riparazione motori (abbiamo la conoscenza).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Entender de negocios – Sapere di affari

Indicative

Present

yoentiendo
túentiendes
él/ella/ustedentiende
nosotrosentendemos
vosotrosentendéis
ellos/ellas/ustedesentienden

Imperfect

yoentendía
túentendías
él/ella/ustedentendía
nosotrosentendíamos
vosotrosentendíais
ellos/ellas/ustedesentendían

Preterite

yoentendí
túentendiste
él/ella/ustedentendió
nosotrosentendimos
vosotrosentendisteis
ellos/ellas/ustedesentendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentienda
túentiendas
él/ella/ustedentienda
nosotrosentendamos
vosotrosentendáis
ellos/ellas/ustedesentiendan

Imperfect Subjunctive

yoentendiera
túentendieras
él/ella/ustedentendiera
nosotrosentendiéramos
vosotrosentendierais
ellos/ellas/ustedesentendieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "entendemos" in spagnolo:

abbiamo capitonoi capiamonoi crediamonoi riteniamo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entendemos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'entendemos' per significare 'siamo esperti di'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
entender(capire (infinito)) — Verbo
entendimiento(comprensione / intesa) — Sostantivo
entendido(capito / esperto) — Aggettivo
🎵 Rime
podemosvendemos
📚 Etimologia

Dal verbo latino *intendere*, che significava letteralmente 'tendere' o 'dirigere l'attenzione verso'. Col tempo, questo si è evoluto nel significato di dirigere la mente verso un concetto, dandoci il senso moderno di 'capire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: entenderItalian: intendere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'entendemos' significa 'noi capiamo', come si dice 'noi siamo d'accordo'?

Sebbene 'entendemos' possa implicare accordo (come 'abbiamo capito'), il modo più chiaro per dire 'siamo d'accordo' è usare il verbo *estar de acuerdo*: 'Estamos de acuerdo'.

Si usa 'entender' per capire i sentimenti delle persone?

Sì, assolutamente! Si può usare 'entendemos' per dire 'capiamo la vostra frustrazione' ('Entendemos tu frustración'). Funziona sia per concetti che per emozioni.