Come si dice "abbiamo rifiutato" in spagnolo
La parola spagnola per “abbiamo rifiutato” è “queremos” — B1 livello.
Esempi
Ayer queremos llamarte, pero no teníamos señal.
Ieri abbiamo provato a chiamarti, ma non avevamo campo.
No queremos aceptar sus excusas.
Abbiamo rifiutato di accettare le sue scuse.
Le explicamos el problema, pero no queremos entender.
Gli abbiamo spiegato il problema, ma lui ha rifiutato di capire.
Un Significato Passato Speciale
Quando si parla di un'azione singola e conclusa nel passato (il tempo preterito), 'querer' cambia significato da 'volere' a 'provare/tentare'. Per la forma 'noi', sia il presente che questo speciale tempo passato si scrivono 'queremos'.
Come Riconoscere la Differenza
Capirete se significa 'abbiamo provato' o 'abbiamo rifiutato' basandovi sulle altre parole nella frase. Cercate indizi che collocano l'azione nel passato, come 'ayer' (ieri) o un altro verbo al passato.
Usare per Volontà Generali nel Passato
Errore: “Cuando éramos niños, queremos ser astronautas. (Errato per un desiderio generale e continuo nel passato.)”
Correzione: Cuando éramos niños, queríamos ser astronautas. Usate la forma 'imperfetto' ('queríamos') per desideri continui nel passato, non 'queremos'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.