Come si dice "affrontarlo" in spagnolo
La parola spagnola per “affrontarlo” è “manejarlo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitamos un experto para manejarlo con calma.
Abbiamo bisogno di un esperto per affrontarlo con calma.
Ella sabe manejarlo, aunque sea difícil.
Lei sa gestirlo, anche se è difficile.
Il Significato di 'Lo'
In 'manejarlo', il 'lo' funge da segnaposto per qualcosa che hai già menzionato, come 'el coche' (la macchina), 'el presupuesto' (il budget), o anche 'el estrés' (lo stress). In italiano, useremmo 'lo' o 'il/la' (es. 'gestirlo').
'Lo' Neutro
A volte 'lo' si riferisce a un'intera idea o situazione, non solo a una cosa fisica. Questo è chiamato l'uso neutro di 'lo', e si traduce semplicemente come 'ciò' o 'la situazione'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.