Come si dice "aggiunto" in spagnolo
La parola spagnola per “aggiunto” è “agregado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Este yogur no tiene azúcar agregado.
Questo yogurt non ha zuccheri aggiunti.
Es importante el valor agregado del producto.
Il valore aggiunto del prodotto è importante.
Hay un párrafo agregado al final de la página.
C'è un paragrafo aggiunto alla fine della pagina.
Corrispondenza con il Sostantivo
Poiché funziona come una parola descrittiva, la sua desinenza cambia in 'agregada' se la cosa che stai descrivendo è femminile, come 'información agregada' (informazione aggiunta). In italiano, gli aggettivi concordano in genere e numero con il sostantivo, ad esempio 'informazione aggiunta' (femminile singolare) o 'prodotti aggiunti' (maschile plurale).
La desinenza '-ado'
Questa parola è il 'participio passato' del verbo 'agregar' (aggiungere). Pensa a come in italiano il participio passato di 'aggiungere' è 'aggiunto', o in inglese si usa la desinenza '-ed' (added).
Aggiunto vs. Allegato
Errore: “Usare 'agregado' per gli allegati email.”
Correzione: Usa 'adjunto' per i file email. Usa 'agregado' quando qualcosa è mescolato o unito a un insieme.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.