Inklingo
← Dizionario

agregado

ah-greh-GAH-doh/aɣɾeˈɣaðo/

aggiunto

Anche: extra
Un singolo blocco da costruzione colorato posizionato sopra una pila più grande di blocchi.

📝 In Azione

Este yogur no tiene azúcar agregado.

A1

Questo yogurt non ha zuccheri aggiunti.

Es importante el valor agregado del producto.

B1

Il valore aggiunto del prodotto è importante.

Hay un párrafo agregado al final de la página.

B2

C'è un paragrafo aggiunto alla fine della pagina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • quitado (rimosso)
  • restado (sottratto)

Collocazioni Comuni

  • valor agregado – valore aggiunto
  • azúcar agregado – zucchero aggiunto

addetto

Anche: aggiunta
SostantivomB2formal
Un diplomatico formale con un abito e una fascia in piedi davanti a una grande bandiera.

📝 In Azione

Él trabaja como agregado cultural en la embajada.

B2

Lavora come addetto culturale all'ambasciata.

La agregada de prensa dio un comunicado.

B2

L'addetta stampa ha rilasciato una dichiarazione.

Hicieron un agregado de madera a la casa.

B1

Hanno fatto un'aggiunta in legno alla casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • diplomático (diplomatico)
  • anexo (allegato/aggiunta)

Collocazioni Comuni

  • agregado cultural – addetto culturale
  • agregado militar – addetto militare
  • agregado comercial – addetto commerciale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "agregado" in spagnolo:

addetto→aggiunta→aggiunto→extra→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agregado

Domanda 1 di 3

Se sei in un'ambasciata e incontri l''agregado cultural', qual è il suo lavoro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
agregar(aggiungere) — Verbo
agregación(aggregazione/aggiunta) — Sostantivo
desagregar(disgregare/separare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'aggregatus', che deriva da 'aggregare', che significa 'aggiungere a un gregge'. Questo combina 'ad' (a) e 'grex' (gregge).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: aggregateFrench: agrégé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'agregado' e 'añadido'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili. Tuttavia, 'agregado' suona leggermente più formale ed è il termine standard in economia (valor agregado) e diplomazia. In italiano, 'aggiunto' e 'addizionale' hanno sfumature simili.

Posso usare 'agregado' per un file allegato a un'email?

Anche se le persone potrebbero capirti, la parola corretta e più naturale per un allegato email è 'adjunto'. In italiano, si usa 'allegato'.

È 'agregado' sempre un sostantivo o un aggettivo?

Può anche far parte di una frase verbale, come 'He agregado' (Ho aggiunto). In quel caso, è la forma del 'participio passato' del verbo 'agregar'. In italiano, 'ho aggiunto' usa l'ausiliare 'avere' e il participio passato 'aggiunto'.