Come si dice "ambizioso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ambizioso” è “ambicioso” — usa "ambicioso" quando vuoi descrivere una persona con un forte desiderio di raggiungere obiettivi importanti, avere successo nella carriera o nella vita.
ambicioso
am-bee-see-OH-soambiˈsjoso
Esempi
Mi hermano es un estudiante muy ambicioso.
Mio fratello è uno studente molto ambizioso.
Presentaron un plan ambicioso para limpiar el océano.
Hanno presentato un piano ambizioso per ripulire l'oceano.
A veces es demasiado ambicioso y no piensa en los demás.
A volte è troppo avido e non pensa agli altri.
Accordo di genere
In spagnolo, gli aggettivi devono concordare in genere con il sostantivo a cui si riferiscono. Usa 'ambicioso' per un uomo e cambia la 'o' in 'a' ('ambiciosa') per una donna. In italiano, l'aggettivo 'ambizioso' segue la stessa regola: 'un uomo ambizioso', 'una donna ambiziosa'.
Ordine delle parole
Di solito, questo aggettivo viene dopo la persona o la cosa che stai descrivendo. Ad esempio: 'un hombre ambicioso' (un uomo ambizioso).
L'errore della 'o' o 'a'
Errore: “Ella es muy ambicioso.”
Correzione: Di' 'Ella es muy ambiciosa.' Devi cambiare la desinenza per farla concordare con il genere della persona. In italiano, diresti 'Lei è molto ambiziosa'.
competitivo
kom-peh-tee-TEE-bohkompetiˈtiβo
Esempi
Mi hermano es muy competitivo cuando juega al tenis.
Mio fratello è molto competitivo quando gioca a tennis.
No seas tan competitivo, solo es un juego de mesa.
Non essere così competitivo, è solo un gioco da tavolo.
El mercado laboral actual es sumamente competitivo.
Il mercato del lavoro attuale è estremamente competitivo.
Corrispondenza di genere e numero
Ricorda che questa parola deve concordare con la persona o la cosa che descrive. Se parli di una donna, cambiala in 'competitiva'. Se parli di un gruppo di cose, usa 'competitivos' o 'competitivas'.
Uso con 'Ser' vs 'Estar'
Usiamo quasi sempre 'ser' con questa parola perché descrive un tratto della personalità di una persona o una qualità fissa di un mercato. In italiano, useremmo 'essere' in entrambi i casi.
Lo scambio 'o/a'
Errore: “Maria es muy competitivo.”
Correzione: Maria es muy competitiva. Poiché Maria è una donna, la desinenza dell'aggettivo deve cambiare in 'a'. In italiano, diremmo 'Maria è molto competitiva'.
Ambicioso vs. Competitivo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.