Come si dice "ancella" in spagnolo
La parola spagnola per “ancella” è “doncella” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2formal
servizio storico o religioso
Esempi
La doncella ayudó a la marquesa a ponerse el corsé.
La cameriera ha aiutato la marchesa a indossare il corsetto.
En el palacio, cada princesa tenía su propia doncella.
Nel palazzo, ogni principessa aveva la sua ancella personale.
Sempre Femminile
Questa parola è sempre femminile perché si riferisce specificamente a un ruolo femminile. Anche se la persona che la identifica è di sesso maschile, la parola rimane 'la doncella'.
Non usarla per il personale moderno
Errore: “Chiamare una moderna addetta alle pulizie 'doncella'.”
Correzione: Usa 'empleada del hogar' o 'limpiadora'. 'Doncella' suona come se fossi rimasto bloccato negli anni 1800.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.