Come si dice "andata" in spagnolo
La parola spagnola per “andata” è “ida” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito un billete de ida a Madrid.
Ho bisogno di un biglietto di sola andata per Madrid.
La ida y vuelta duró tres horas.
L'andata e ritorno è durato tre ore.
La ida al aeropuerto fue muy rápida.
L'andata (il viaggio) verso l'aeroporto è stata molto veloce.
Sempre Femminile
Anche se è collegato al verbo 'ir' (andare), 'ida' è un sostantivo ed è sempre femminile, richiedendo l'articolo 'la' o 'una'. In italiano, il concetto è reso con 'andata', che è anch'esso femminile.
Confondere 'Ida' e 'Viaje'
Errore: “Usare 'ida' quando si intende l'intero viaggio.”
Correzione: 'Ida' significa specificamente la parte di *sola andata* del viaggio. Usate 'viaje' (viaggio) per l'intero tragitto, a meno che non lo stiate contrapponendo alla 'vuelta' (ritorno).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.