Come si dice "arginare" in spagnolo
La parola spagnola per “arginare” è “frenar” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El gobierno intenta frenar el aumento de los precios.
Il governo sta cercando di arginare gli aumenti dei prezzi.
Tuve que frenar mi lengua para no decir algo grosero.
Ho dovuto trattenermi per evitare di dire qualcosa di sgarbato.
La falta de dinero frenó el proyecto.
La mancanza di denaro ha ostacolato il progetto.
Uso astratto
Quando si usa 'frenar' per emozioni o concetti astratti, funziona esattamente come 'arginare' o 'frenare' in italiano.
Uso con persone
Errore: “Dire 'frenar a mi amigo' quando si intende 'impedirgli' di andarsene.”
Correzione: Usa 'frenar' solo se stai letteralmente o figurativamente rallentando il suo slancio o comportamento; altrimenti, usa 'detener'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.