Come si dice "assicura" in spagnolo
La parola spagnola per “assicura” è “asegura” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella asegura que no sabe nada del problema.
Lei afferma che non sa nulla del problema.
El testigo asegura haber visto el coche.
Il testimone dichiara di aver visto l'auto.
Uso della Congiunzione 'Che'
Quando si usa 'asegura' per riportare ciò che qualcuno dice, è sempre necessario farlo seguire da 'que' (che) per introdurre la dichiarazione, proprio come in italiano si usa 'che'.
Affermare vs. Assicurarsi
Errore: “Usare 'asegura que' quando si intende 'si assicura che' (cioè verifica).”
Correzione: Si usa 'se asegura de que' (aggiungendo 'se' e 'de') quando si vuole dire che qualcuno sta controllando o garantendo un risultato, simile all'italiano 'si assicura di/che'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.