Inklingo
Dizionario

asegura

ah-seh-GOO-rahaseˈɣuɾa

“asegura” significa “afferma” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

affermaA2Verbo

dichiarare un fatto con fermezza

Scopri di più →
mette in sicurezzaB1Verbo

fissare o rendere qualcosa saldo

Scopri di più →

afferma, dichiaraAnche: assicura

VerboA2regular ar
Una persona in piedi su un piccolo podio di legno con la mano sul cuore, che parla con espressione sicura per rappresentare il significato di 'asegura' come 'afferma'.
gerundasegurando
past Participleasegurado
infinitiveasegurar

📝 In Azione

Ella asegura que no sabe nada del problema.

A2

Lei afferma che non sa nulla del problema.

El testigo asegura haber visto el coche.

B1

Il testimone dichiara di aver visto l'auto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asegura que – afferma che
  • se asegura de – si assicura che/di

mette in sicurezza, fissa

VerboB1regular ar
Un lucchetto metallico robusto fissato saldamente a una spessa catena di ferro attorno a un cancello.

📝 In Azione

Él asegura la carga antes de salir.

B1

Mette in sicurezza il carico prima di partire.

Asegura bien la cuerda al árbol.

A2

Fissa bene la corda all'albero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasegurara
túaseguraras
él/ella/ustedasegurara
nosotrosaseguráramos
vosotrosasegurarais
ellos/ellas/ustedesaseguraran

Present Subjunctive

yoasegure
túasegures
él/ella/ustedasegure
nosotrosaseguremos
vosotrosaseguréis
ellos/ellas/ustedesaseguren

Indicative

Preterite

yoaseguré
túaseguraste
él/ella/ustedaseguró
nosotrosaseguramos
vosotrosasegurasteis
ellos/ellas/ustedesaseguraron

Imperfect

yoaseguraba
túasegurabas
él/ella/ustedaseguraba
nosotrosasegurábamos
vosotrosasegurabais
ellos/ellas/ustedesaseguraban

Present

yoaseguro
túaseguras
él/ella/ustedasegura
nosotrosaseguramos
vosotrosaseguráis
ellos/ellas/ustedesaseguran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asegura" in spagnolo:

affermaassicuradichiarafissa

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asegura

Domanda 1 di 1

Quale frase significa 'Lei afferma che è vero'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
seguro(sicuro / certo) — Aggettivo
seguridad(sicurezza) — Sostantivo
aseguradora(compagnia di assicurazione) — Sostantivo
🎵 Rime
figuraalturacultura
📚 Etimologia

Dal latino 'assecurare', che combina 'ad-' (verso) e 'securus' (sicuro o senza preoccupazione).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: assureFrench: assurer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Asegura' significa anche 'assicurare' (come un'auto)?

Sì, è usato anche per le assicurazioni. Per esempio, 'Ella asegura su coche' significa 'Lei assicura la sua auto'.

Qual è la differenza tra 'asegura' e 'se asegura'?

'Asegura' significa che lui/lei afferma o mette in sicurezza qualcos'altro. 'Se asegura' significa che lui/lei si assicura o controlla qualcosa per sé stesso/a, simile all'italiano 'si assicura'.