Inklingo

Come si dice "atomico" in spagnolo

Italian → spagnolo

atómico

adjetivoB1general
Usa "atómico" quando ti riferisci alla struttura fondamentale della materia o all'energia derivata dalla scissione o fusione nucleare.

Esempi

El peso atómico del helio es muy bajo.

Il peso atomico dell'elio è molto basso.

nuclear

noo-klee-ARnuˈkleaɾ

adjetivoB2general
Usa "nuclear" specificamente quando parli di reattori, armi o processi legati alla fissione o fusione atomica, enfatizzando l'aspetto energetico o bellico.
Una semplice illustrazione colorata di una struttura atomica, con tre elettroni che orbitano attorno a un nucleo centrale.

Esempi

La energía nuclear es una fuente de debate global.

L'energia nucleare è fonte di dibattito globale.

El reactor nuclear genera energía sin emitir carbono.

Il reattore nucleare genera energia senza emettere carbonio.

El acuerdo limitó el desarrollo de armas nucleares.

L'accordo ha limitato lo sviluppo delle armi nucleari.

Sempre uguale

Come aggettivo, 'nuclear' non cambia forma a seconda che la cosa che descrive sia maschile (el) o femminile (la). Cambia solo in 'nucleares' quando si riferisce a cose plurali.

Confusione tra "atómico" e "nuclear"

La confusione più comune è usare "atómico" quando si parla specificamente di energia o tecnologia legata al nucleo, dove "nuclear" è più preciso. Ricorda che "atómico" è più generale, mentre "nuclear" si focalizza sull'applicazione o sul processo.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.