Inklingo

Come si dice "balla" in spagnolo

Italian → spagnolo

baila

BAH-ee-lah/ˈbai̯.la/

verboA1informale
Usa 'baila' quando ti riferisci alla terza persona singolare del presente indicativo del verbo 'bailar', che significa danzare o muoversi a ritmo di musica.
Una figura allegra che indossa abiti colorati sta ballando attivamente e girando con le braccia tese, illustrando l'azione al tempo presente.

Esempi

Mi hermana baila salsa muy bien.

Mia sorella balla la salsa molto bene.

¿Usted baila en las fiestas?

Lei (formale) balla alle feste?

El bebé baila cuando escucha música.

Il bambino balla quando sente la musica.

Chi sta ballando?

In spagnolo, 'baila' può significare 'lui/lei balla' o 'Lei (formale) balla'. Poiché la desinenza è la stessa, ci si affida al contesto per sapere qual è il soggetto, oppure si usa il pronome (él, ella, usted) per maggiore chiarezza.

Dimenticare le forme di 'Tu'

Errore: “Gli studenti a volte dimenticano che 'baila' può essere la forma di cortesia per 'Lei' (usted).”

Correzione: Ricorda che la forma di 'usted' ('Lei' formale) usa sempre la stessa desinenza verbale di 'lui/lei' (él/ella).

balón

sostantivoC1formale
Usa 'balón' per indicare un grosso pacco o fascio di materie prime, come cotone, lana o fieno, tipicamente pronto per il trasporto o la lavorazione.

Esempi

La fábrica exportó varios balones de algodón.

La fabbrica ha esportato diverse balle di cotone.

Confusione tra verbo e sostantivo

L'errore più comune è confondere 'baila' (verbo ballare) con 'balón' (pacchetto/fascio). Ricorda che 'baila' è sempre un'azione legata alla danza, mentre 'balón' si riferisce a un oggetto fisico, un pacco di materiale.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.