Come si dice "barzelletta" in spagnolo
La parola spagnola per “barzelletta” è “chiste” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi tío siempre cuenta el mismo chiste en Navidad.
Mio zio racconta sempre la stessa barzelletta a Natale.
¿Entendiste el chiste? Necesitas un buen sentido del humor.
Hai capito la barzelletta? Hai bisogno di un buon senso dell'umorismo.
No pude parar de reír con ese chiste tan bueno.
Non riuscivo a smettere di ridere per quella bella barzelletta.
Attenzione al Genere
Anche se 'chiste' finisce in -e, è una parola maschile. Si usa sempre 'el chiste' o 'un chiste'. In italiano, la maggior parte delle parole che finiscono in -e sono femminili (es. 'la casa'), quindi fate attenzione a questo falso amico di genere.
Raccontare vs. Dire
Errore: “Decir un chiste.”
Correzione: Contar un chiste. In spagnolo si 'conta' una barzelletta, non la si 'dice' (come in italiano 'dire una barzelletta').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.