Come si dice "campionato mondiale" in spagnolo
La parola spagnola per “campionato mondiale” è “mundial” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Alemania ha ganado el Mundial varias veces.
La Germania ha vinto la Coppa del Mondo diverse volte.
¡Qué emoción ver el Mundial este año!
Che emozione vedere i Mondiali quest'anno!
El próximo Mundial de Baloncesto será en Asia.
Il prossimo Campionato Mondiale di Pallacanestro sarà in Asia.
Un Sostantivo Abbreviato
Quando usato come sostantivo, 'Mundial' è l'abbreviazione di 'Copa Mundial' (Coppa del Mondo) o 'Campeonato Mundial' (Campionato Mondiale). Poiché le persone si riferiscono solitamente all'evento, usano l'aggettivo come sostantivo.
Trappola di Genere
Anche se la frase completa 'La Copa Mundial' usa l'articolo femminile 'la', la forma abbreviata 'Mundial' è quasi sempre trattata come maschile: 'El Mundial'. Questo è diverso dall'italiano dove 'la Coppa' è femminile.
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “Vamos a ver la Mundial.”
Correzione: Vamos a ver el Mundial. Usare sempre l'articolo maschile 'el' quando ci si riferisce al torneo stesso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.