Inklingo

Come si dice "caricatore" in spagnolo

Italian → spagnolo

cargador

kar-gah-dorkaɾɣaˈðoɾ

sustantivoB2armas de fuego
Usare 'cargador' quando ci si riferisce al contenitore delle munizioni per armi da fuoco.
Un caricatore metallico per un'arma da fuoco.

Esempi

El soldado revisó el cargador de su rifle.

Il soldato controllò il caricatore del suo fucile.

El agente insertó el cargador en la pistola.

L'agente ha inserito il caricatore nella pistola.

Se quedó sin munición y tuvo que cambiar el cargador.

Ha finito le munizioni e ha dovuto cambiare il caricatore.

¿Cuántas balas caben en este cargador?

Quante pallottole entrano in questo caricatore?

Connessioni astratte

Proprio come un caricabatterie per telefono 'carica' energia, un 'cargador' di pistola 'carica' munizioni. Tutto deriva da 'cargar' (caricare).

bandeja

bahn-DEH-hahbanˈdexa

sustantivoB1general
Usare 'bandeja' per indicare un vassoio o un compartimento, come quelli per la carta in una stampante o per il cibo.
Lo scomparto di alimentazione della carta aperto di un generico apparecchio da ufficio, che contiene chiaramente una pila di fogli bianchi.

Esempi

La impresora no imprime porque la bandeja de papel está vacía.

La stampante non stampa perché il vassoio della carta è vuoto.

La impresora tiene una bandeja de papel atascada.

La stampante ha un cassetto della carta inceppato.

Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.

Hai bisogno dello strumento speciale per aprire il vassoio della scheda SIM del telefono.

Confusione tra 'cargador' e 'bandeja'

Molti studenti confondono 'cargador' con 'bandeja' perché entrambi possono riferirsi a un contenitore. Ricorda che 'cargador' è quasi esclusivamente usato per le munizioni delle armi, mentre 'bandeja' si riferisce a vassoi o compartimenti più generici.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.