Come si dice "chiedersi" in spagnolo
La parola spagnola per “chiedersi” è “preguntar” — B1 livello.
Esempi
Me pregunto si el tren llegará a tiempo hoy.
Mi chiedo se il treno arriverà in orario oggi.
Ella se preguntaba si había tomado la decisión correcta.
Si chiedeva se avesse preso la decisione giusta.
Nos preguntamos por qué actuó así.
Ci siamo chiesti perché si è comportato così.
Il Significato Riflessivo
Quando aggiungi il pronome riflessivo (me, te, se, nos, os, se), il significato cambia da 'chiedere a qualcuno' a 'chiedersi' o 'speculare'. In italiano usiamo il verbo riflessivo 'chiedersi'.
Dimenticare il Pronome Riflessivo
Errore: “Io mi chiedo = 'Yo pregunto' (Errato quando significa 'I wonder').”
Correzione: La forma corretta deve includere il pronome: 'Yo me pregunto' (Io mi chiedo). Questa è un'azione completamente diversa da 'Io chiedo' (Yo pregunto).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.